Yöresel Şivelerden Gülümsetecek Derlemeler

EGE ŞİVESİ
-otobus yolculugunda kendinden cok su istenen denizlili bir muavinin
'sayin yolculaamiz duz mu yaladingiz? hareme kadar su yok gaari'

- domat dativeecenmi iki gilo.
- dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?
- alcem de tobayi aciveecen mi?
- accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?
- bekleyiveririm nolcekki...
- napıp durun: (ne yapıyorsun?)
oturup durum (oturuyorum)

-önkü tası horaya go = şu tabagı oraya götür
hangırıya goycem teeze ? (Hangi yere koyacağım teyze..)
Hönkürüye gıı.. (Oraya işte..)
-gülü gülü deezem (güle güle teyzem)
-nekadağmış bakeym bunnağğğ???!!!
-nammaa geliyon buree?
(ne yapmaya geliyorsun buraya?)

- geliveğcenmi ?
- yimee gidiyom.
- kapiyi cekiveğ cikağken emi yiğenim.

-fasille bi buçuk

-olüm bubeni cagrive,bizim doveye bisiveler olduü.
-efendim?
-bubeni diyoom,cagirive,haydin gos
-hmm..oyle demek
-haydin garii..cabuh cabuh,dove gitcek..cagirive
- hıhı...

-"gaagı vaa gaagıcık vaa, gaagıdan gaagıyı faak vaa, atçı gagısı dıınak gibi, isbeyli gaagısı baamak gibi"
"kargı var, kargıcık var, kargıdan kargıya fark var, atça kargısı tırnak gibi, isabeyli kargısıysa parmak gibi(dir)"

-anane:abu kızzın şenliiine.napıp durun esssşeerli?
(aman da aman pek büyümüşsün.nasılsın eskişehirli?)
ben:iyiyim anane sen nasısın keyfin yerinde mi?
anane:napıd durum kızım çiçeklere bakıvatırın.dayıngiller de yoklaa kaçgünüdürü bi başıma sıkılıvatırın.
ben-olsun ananecim biz geldik bakarız sana
anane:saol çocum eksik olman.beni şu ilaaacımı getirivatır gari...


İÇ ANADOLU
-zabaleyn - sabah vaktinde
biz domatisi yişil yiriz - biz domatesi yeşil yeriz
- nörüyon gıı? (n'apıyorsun kız?)
- nöriim.. (napiyim..)


-nooruyon guzuuum?
- gozunun capagini yidigim.

-Eline sağlık Fadimabaaa, Allah ziyaad itsin, Ismayıl Emminin canına deysin, pek gözel olmuş yimekler, pek zaamet oldu size



DOĞU-GÜNEY DOĞU ANADOLU
-İki tane Elazığ'lı gezmek için gittikleri tatil şehrinde
Havuz kenarında etrafı seyrederlerken,bakmışlar herkes havuzun kenarında güneşleniyor,dikiliyor.Ama hiç yüzen yok
Ya acaba bu havuzda yüzülmüyor mu diye düsünerek, garsona "Hemşerim bu
havuzda çimiliyi mi ? diye sormuşlar Garson anlamamış tabi diğer
Elazığ'lı anlamadıgını farketmiş söze girmiş.Arkadasım demek istedi ki
Bu Havuzda Çimiliyor mu?
-niyniyın(ne haber, ne yapıyorsun )
-ne yapacağımı kimse bilmiyordurdur
-nediysin gardaşşş

-eyi gittiz de geldiz
-memnun kalırsız inşallah

ORTA KARADENİZ
-ümünü sıkıverrin
-devrülüp de galasıca
yimeklerini yiyyala (yiyiyorlar)
- ben kızı gandurup gelin edebilümüyün ki
- sen bülüsüy (bilirsin)
- deyelaa (diyorlar)
- eççük su ver uşşaam (biraz su ver oğlum)

-Kapıyı gıygaşuk bırak(Kapıyı açık bırakmasını istiyor)
-Euuu gez beri bak hele(Adam hanımına sesleniyor)
-Şu gozeri ve hele( gozer elek anlamına ve ise ver anlamına geliyor)
-Nedecüz(Ne yapacağız)