Ayasofya’ nın Betimi

[Resimleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]

Mabeyinci Pavlos; Çeviren: Samih Rifat
Suna ve İnan Kıraç Vakfı;
İstanbul, 2010, 1. baskı, 16 x 24 cm., 129 sayfa, Türkçe, Kartonkapak.
ISBN No: 9789759123673

İstanbul'da, o zamanki adıyla Konstantinopolis'te, İmparator
Iustinianos'un saltanatının sonlarına doğru, miladi takvime göre 562
yılında, aynı zamanda bir saray görevlisi olan yazın adamı mabeyinci
Pavlos tarafından kaleme alınmıştır. Şiirler Ayasofya'nın açılış
kutlamaları için yazılmıştır: Büyük Kilise'nin Betimi ve Ambon'un
Betimi, Ayasofya'nın Betimi başlığı altında toplanmıştır. Kilise
neredeyse hiç bozulmadan ayaktadır hala, Ambon ise (kutsal metinlerin
okunduğu kürsü) 1204'te Haçlılar tarafından yıkılmıştır. Bu iki yapıtın
övgü yazınında özel bir yeri vardır. En güçlü hükümdarın diktiği,
dünyadaki en büyük yapıyı över bu şiirler, mimari anıtla yazın yapıtının
bizlere kadar ulaşmasına bir tansıktır.

-Sunuş Yazısı'ndan-